НЕ наши кейсы: “мы были очень хорошими канадцами”

Это длинное письмо мы получили от семейной пары. В нём описывается история их иммиграции начиная с 2001 года до настоящего времени. 20 лет – это самая настоящая иммиграционная сага.

К сожалению, у истории [пока] нет хэппи-энда, и причиной этому – многочисленные ошибки, которые были совершены в ходе иммиграционного процесса, в первую очередь по незнанию, непониманию, и даже по наивности этой семьи.

Письмо приводится в переводе с английского полностью, с сохранением авторского выделения фрагментов текста – местами сумбурно и не очень понятно, местами эмоционально.

В этой истории буквально всё пошло не так с самого начала:

---

Канадский опыт: наша история иммиграции

После 3-недельного отпуска, проведённого в Альберте в Канаде в 1999 году мы решили эмигрировать из Нидерландов в Канаду.

Мы начали процедуру получения PR-статуса в 2001 году как предприниматели. Эта процедура заняла у нас 4 года; мы потратили на неё много денег (на оплату услуг иммиграционного консультанта, поездку на интервью в посольство Канады в Лондоне, прохождение медкомиссии в Нидерландах и т.д.). В процессе произошла задержка на целый год из-за теракта 9/11 в США.

Наконец, в 2005 году нам дали зеленый свет и мы получили PR-карточки с с условием, что мы должны были переехать в Канаду в течение одного года. В то время мы жили во Франции, и нам пришлось продать 2 дома и взять с собой 6 лошадей, 2 кошек и 2 собак. Мы чувствовали себя как первые поселенцы.

Мы были рады наконец приехать в Эдмонтон, Альберта, 6 июня 2006 года со всеми нашими животными. Мы чуть не опоздали на самолет в Калгари из-за ошибки таможенников!

Мы купили пикап, чтобы иметь возможность путешествовать по окрестностям в поисках ранчо, которое хотели бы приобрести. Мы хотели купить ранчо в Альберте, потому что именно эту местность мы полюбили, когда были в Канаде в 1999 году.

Однако цены с 1999 года выросли настолько, что мы уже не могли себе позволить купить ранчо в Альберте! Каким же это оказалось разочарованием для нас…

Итак… мы пересекли границу и отправились в Британскую Колумбию. Мы не были знакомы с этой провинцией, но были ошеломлены ее красотой. В идеале нам хотелось приобрести недвижимость в Скалистых горах… но думаю, вы уже догадались, что… это оказалось слишком дорого для нас.

Наконец, после 3 месяцев путешествий и поисков, жизни с двумя собаками в мотелях и в пикапе мы нашли наше ранчо! Мы купили ранчо недалеко от 100 Mile House в Британской Колумбии с 320 акрами земли, и мы были счастливы! Наша мечта сбылась, теперь мы могли заняться своим будущим: устроить гостевое ранчо и разводить крупный рогатый скот.

Вскоре мы осознали, что жизнь в Канаде не так-то проста… Открыть свой собственный бизнес предпринимателю было очень сложно: множество правил, норм и сертификаций… Мы получили статус фермеров благодаря тому, что сдавали землю в аренду местному фермеру. Это немного помогло, но разводить коров при падающих ценах на говядину было невозможно.

Открытие пансиона в формате bed and breakfast и организация походов верхом по местным краям были почти утопией, а мои голландские документы инструктора по вестерн-райдингу не признавались в Канаде, поэтому невозможно было получить страховку. И на основании этих документов мы получили зеленый свет для иммиграции в Канаду!!! Разве это не смешно!!!

Нам пришлось искать другие варианты! Моему мужу пришлось искать работу! Он очень опытный инженер, так что это должно было быть нетрудно. Сюрприз!!!! Его документы тоже не признали!!! Мы не являемся гражданами стран Британского содружества! Если вы приехали из стран Британского содружества, все ваши квалификационные документы признаются. Нам никто не сообщал этого заранее. Это выглядит как дискриминация…

Единственная работа, которую мой муж смог получить, была работа продавца, после того как он прошел двухдневный курс, чтобы стать сертифицированным продавцом автомобилей! В течение нескольких лет он вкалывал, не покладая рук. Теперь у него есть очень маленькая пенсия от Канады (CPP). Это была борьба за выживание, и через 5 лет я наконец-то нашла себе работу в 100 Mile House в качестве работника лыжной базы на несколько месяцев в 2011 и 2012 годах, что мне очень нравилось!

Потом, к сожалению, мы получили плохие новости от нашей семьи из Европы, и мы решили продать наше ранчо и вернуться на некоторое время в Европу. Итак, ранчо было продано, и мы покинули Канаду в октябре 2012 года.

Мы подали заявление на получение гражданства Канады в марте 2012 года, чтобы иметь возможность вернуться в Канаду в любое время. По данным иммиграционных властей эта процедура должна была занять 6 месяцев. Мы думали, что сможем получить гражданство до отъезда из Канады в октябре 2012 года. Но правительству понадобился 1 год… чтобы прислать нам приглашение на церемонию, к тому времени мы уже жили во Франции.

После того, как мы переехали обратно во Францию в октябре 2012 года и в 2013 году купили там дом, мы получили сообщение от канадских властей о том, что мы можем присутствовать на церемонии получения гражданства в Британской Колумбии. Сначала мы должны были приехать в Британскую Колумбию, чтобы наши документы были еще раз проверены, а затем вернуться во второй раз, чтобы принять участие в церемонии.

А между тем у нас просто не было денег, чтобы ехать в Канаду дважды. Мы запросили у властей, есть ли для нас другой вариант, но так и не получили ответа на этот вопрос! Кстати, попробуйте позвонить в канадские государственные органы из-за пределов Канады: это невозможно! Однажды я пыталась связаться с посольством Канады в Париже; первым делом они спрашивают, являетесь ли вы гражданином Канады, и если нет, то с вами не хотят разговаривать!!!

Единственным выходом для нас было продлить срок действия наших PR-карточек, который истек в сентябре 2015 года… Мы начали процедуру продления в марте 2015 года, чтобы быть уверенными, что успеем вовремя. Мы не получили никакого ответа и никакого продления даже спустя год.

Мы покинули Канаду первого октября 2012 года, поэтому, когда мы подавали заявление на продление в марте 2015 года, мы думали, что мы пробыли в Канаде 2 года из 5 лет, поэтому не должно было возникнуть никаких проблем с продлением наших PR-карточек. Но из-за их позднего ответа, мы просрочили время. Это не наша вина.

Да что же такое делается?! Я не могла поговорить ни с кем из иммиграционной службы, кто мог бы мне помочь; я позвонила за помощью в 100 Mile House, чтобы поговорить с представителем MLA. Она сделала несколько запросов от моего имени. Мое требование было “поставлено на паузу” без отказа. Они сказали, что мое заявление должно было быть подано не из Канады, а из Франции. Я подала заявление, указав адрес в Канаде, потому что у нас все еще был почтовый адрес в Канаде. Никогда не думала, что это может привести к проблемам.

В любом случае, нам пришлось снова начать другую процедуру лендинга, потому что если бы мы приехали в Канаду в это время, иммиграционные пограничные службы могли отказать нам во въезде!!! В общем, мы снова начали процедуру со всеми вытекающими расходами и ждали ответа… который, наконец, пришел, и власти отказали нам в продлении наших PR-карточек, потому что мы оставались за пределами Канады в течение более длительного периода времени, чем было разрешено. Это не наша вина, это они слишком поздно ответили нам! Они даже спросили нас, хотим ли мы опротестовать их решение, но нам бы пришлось ехать в Канаду, чтобы защищаться! А как же расходы???

Наше дело было закрыто, как будто нас никогда не существовало. Мы не подали апелляцию, хотя может быть и стоило. Я думаю, у нас ведь был шанс, а что же теперь?

Но… вы знаете, как это бывает… мы не могли забыть прожитые в Канаде годы и наших друзей там, мы скучали по Канаде. С той разницей, что теперь мы на пенсии и нам больше не нужно работать. Мы решили попробовать подать заявление на получение новых PR-карточек. Подавать документы в качестве предпринимателя больше невозможно, если у вас нет значительной суммы денег, которую можно инвестировать в бизнес, или нанять канадского сотрудника.

Другой вариант – подать заявление как квалифицированный специалист, и да, я как раз такой квалифицированный специалист, ура!!! Я тренер по вестерн-райдингу, мои документы действительно признаны Canada Equestrian!!! У меня теперь есть международный сертификат тренера по вестерн-райдингу. А ещё я свободно говорю по-французски!!

Но… теперь я могу только участвовать в специальной “Провинциальной программе номинации”, только в Альберте, и только… чтобы иметь хоть какой-то шанс…

С канадскими государственными службами невозможно общаться, очень трудно понять людей, которые едва говорят по-английски по по телефону, никакого личного участия, никакого сочувствия, к вам относятся как к номеру, никто ни разу не связался со мной лично, чтобы попросить меня рассказать свою версию истории, им просто все равно, их не интересует ваша история. Мы в этом не виноваты!

Я надеюсь, вы понимаете, через что мы прошли, я просто прошу вас о небольшом понимании, мы хотим, чтобы вы знали, что мы сделали все, что в наших силах, чтобы вернуться в нашу любимую страну.

Я просто хочу послушать, что адвокат думает о нашем деле. Возможен ли отзыв нашего статуса PR? Я понимаю, что Канада впускает миллион новых иммигрантов. Почему же не нас? Они знают о нас все, мы были очень хорошими канадцами, мы хотим вернуться, чтобы спокойно провести остаток нашей жизнь. У нас у обоих есть пенсии, мы не просим денег, мы хотим купить дом и тратить наши деньги в Канаде. Мой вопрос к вам: можете ли вы нам помочь? Пожалуйста, сообщите нам, как можно вернуть наш статус PR, если это возможно?

---

Что самое основное можно вынести из этой истории?

Во-первых, важно хорошо понимать базовые принципы иммиграционных процессов: когда можно подавать заявление на продление PR-карточек, как место жительства может влиять на продление, какие последствия может иметь отказ в данной ситуации? Разобравшись в этих вопросах заранее, или проконсультировавшись со специалистом, было бы очень легко завершить все иммиграционные формальности вовремя и без проблем!

Во-вторых, никто вам ничего не должен. Не должны рассмотреть заявление в указанный срок, не должны связываться с вами, расспрашивать и разъяснять, не должны благоговеть перед вашими сертификатами и прочими регалиями.

И в-третьих, нельзя недооценивать важность того, что мы называем “домашней работой”: заранее изучать всё, что важно для вашего иммиграционного процесса, включая цены на недвижимость, валидность иностранных сертификатов и дипломов, возможность работать в Канаде на лицензируемых специальностях. В этом случае вы не будете “чувствовать себя как первые поселенцы”.