Практика рассмотрения заявлений по категории self-employed
На фоне иммиграционных реформ последних лет федеральная программа для представителей свободных профессий – self-employed class – не претерпела совершенно никаких изменений.
Её требования остаются простыми: иметь достаточный опыт основной работы по одной из специальностей, которые можно обобщенно назвать творческими; показать потенциал в сфере культуры и искусства; набрать довольно низкий проходной балл.
Из этих основных требований самым неоднозначным является следующее (цитата из регламента Закона об Иммиграции и Защите Беженцев):
self-employed person means a foreign national who has relevant experience and has the intention and ability to be self-employed in Canada and to make a significant contribution to specified economic activities in Canada.
самостоятельно занятый кандидат это иностранный подданный, который обладает соответствующим опытом, имеет намерение и возможность быть самостоятельно занятым в Канаде и внести значительный вклад в соответствующей сфере в Канаде.
Иными словами, кандидату нужно подготовить убедительную аргументацию, чтобы показать своё намерение и возможность быть самостоятельно занятым в Канаде и добиться в своей области значительных результатов. Убедить иммиграционного офицера удаётся далеко не всегда.
Среди отказов можно встретить такие варианты (из GCMS):
PA appears to have the intent and the ability to be self-employed. His contracts will likely carry on and his revenue from online sales will likely not change significantly. However he barely has the net worth to support a family of 4 based on the LICO. Although PA has managed to be self-employed, he does not have a significant net worth. PA seems to have not researched enough about the competition and market in Canada, and he has not provided a detailed plan on how he will make a significant contribution to the Canadian culture scene. The self-employed category requires a third element to be considered in compliance with self-employed definition: make a significant contribution to cultural activities in Canada.
Кандидат очевидно имеет возможность и намерение быть самостоятельно трудоустроенным. Его договоры скорее всего будут оставаться в силе, и доходы от онлайн-продаж вероятно не сильно изменятся. Однако у него едва хватает средств, чтобы содержать семью из четырёх человек, принимая во внимание требования к минимальному доходу. Хотя кандидат работает самостоятельно, он не обладает достаточными средствами. Кандидат очевидно не исследовал в достаточной мере конкуренцию и рынок в Канаде, и не предоставил подробного плана того, как он принесёт значительный вклад в культуру Канады. В категории для самостоятельно занятых кандидатов должен быть рассмотрен третий элемент определения самостоятельно занятого кандидата: "должен внести значительный вклад в культуру Канады".
We need verification of the activities and that you are officially registered as a self-employed person. There is no open source information on your claimed work experience such as working with qualified professionals in any show business in Russia. You have provided no references or contracts or any other evidence of self-employment. There is also no evidence on file that you have done any research in the Canadian labour market or adopted a business plan that would lead to your being self-employed in Canada and making a SIGNIFICANT contribution to the labour market.
Необходима проверка деятельности, а также вашей официальной регистрации как самостоятельно занятого человека. В открытых источниках нет информации о заявленном вами опыта работы, как например о работе с профессионалами в шоу-бизнесе в России. Вы не предоставили рекомендательных писем, контрактов или иных подтверждений факта самостоятельного трудоустройства. Также нет подтверждения того, что вы исследовали рынок труда в Канаде или составили бизнес-план, в соответствии с которым вы бы стали самостоятельно занятым в Канаде и сделали значительный вклад в рынок труда (очевидно, ошибка – речь должна идти о культурной сфере).
Although the PA appears to have sufficient experience to meet the first part of the definition I am not yet satisfied that he has the ability to establish himself as self-employed in Canada. His settlement plan foresees possible initial periods of unemployment and I am not satisfied that the PA has sufficient financial resources to support himself until such time as he becomes established. LICO for two people is 29,004 cad and the PA shows assets worth only half that.
Хотя кандидат очевидно имеет достаточный опыт чтобы отвечать требованию первой части определения самостоятельно занятого человека, я не убежден, что у него есть возможность стать самостоятельно занятым в Канаде. Его план по обустройству предусматривает возможный начальный период без работы, и я не вижу, что кандидат обладает достаточными финансовыми ресурсами, чтобы обеспечивать себя до тех пор, пока он не обустроится. Необходимые финансы для семьи из двух человек составляют 29,004 CAD, а кандидат демонстрирует денежные средства вдвое меньше этой суммы.
PA has approx. 11 years as a contemporary artist. He does murals, bas-reliefs and other decorative arts as well as more usual paintings on wood or canvas. Included his portfolio and numerous references and I am satisfied that the PA falls within the "cultural activity" scope of the self-employed definition. I am not satisfied that the PA has the ability or resources to establish himself as a self-employed person in Canada. the PA states having approx. 26K cad available for resettlement; LICO for a family of three is approx. 36K cad and this does not take into account the cost of the PA setting up his own employment. Based on the information available I am not satisfied that the PA meets the regulatory definition.
У кандидата примерно 11 лет опыта в современной живописи. Он выполняет настенную роспись, барельефы и прочие работы декоративного искусства, а также более традиционные работы на дереве и холсте. Прилагается его портфолио и многочисленные рекомендации, и я убежден, что кандидат соответствует части "культурная деятельность" определения самостоятельно-занятого человека. Я не убежден, что кандидат имеет возможность или ресурсы чтобы стать самостоятельно занятым человеком в Канаде. Кандидат заявляет наличие примерно 26K CAD для переезда; минимально необходимый уровень для семьи из трёх человек составляет 36K CAD, что не включает в себя расходы, связанные с созданием собственного трудоустройства кандидата. Основываясь на имеющейся информации я не убежден, что кандидат соответствует определению регламента.
The PA has been self-employed since 2007 as a graphic designer. Has provided letters of reference and a description of his work. Based on the information available I am not satisfied that the PA meets the regulatory definition of "self-employed" as he is not working in cultural activities, athletics or the owning/ operating of a farm. In addition, I am not satisfied that the PA has the financial resources to establish himself in Canada. He has indicated that he has approximately 25K cad available for resettlement, however, LICO for a family of 4 is approx. 43K cad.
Кандидат был занят самостоятельно с 2007 года как графический дизайнер. Он предоставил рекомендательные письма и описание своей работы. Основываясь на имеющейся информации я не убежден, что кандидат соответствует определению регламента самостоятельно занятого человека, поскольку он не работает в культурной сфере, атлетике или фермерстве. Он указал наличие средств для переезда в размере 25K CAD, в то время как минимально необходимая сумма для семьи из четырех человек составляет 43K CAD.
Мы обеспечиваем юридическую поддержку по всем вопросам,
связанным с иммиграцией и визами в Канаду
наш телеграм-канал: Иммиграционный Адвокат
